Russian-to-English Translation

Drilling Safety Procedure (Russian-to-English Translation Sample)

A drilling safety procedure translation (fragment). Translated by A. Afonin, Russian Oil and Gas Translation Services. Keywords: procedure, translation, drilling…

Read More

Share

Heat Exchanger Operation and Maintenance Safety (Translation from Rus. to Eng.)

Sample translation of heat transfer equipment safety guidelines. Translated by A. Afonin, Russian Oil & Gas Translation Services. Source: http://www.ridan.ru…

Read More

Share

Check-Valve Float Shoe (Russian-to-English Translation)

Check-Valve Float Shoe A sample translation by Aleksei Afonin, Russian Oil and Gas Translation Services Keywords: check valve, float shoe,…

Read More

Share

X-Mas Tree and Cutoff Valve Control Station (Rus to Eng Translation)

A technical (drilling) translation sample by Aleksei Afonin, Russian Oil & Gas Translation Services. Keywords: control station, gate valves, drilling,…

Read More

Share

Drilling Rig Manual Translation Fragment (Russian to English)

A technical translation example by Aleksei Afonin, Russian Oil and Gas Translation Services. Keywords: drilling rig, exploration drilling, translation, exploration…

Read More

Share

Energy Company Annual Report Fragment (Russian-to-English Translation)

Translated by Aleksei Afonin, Russian Oil & Gas Translation Services Keywords: annual report, translation, technical translation, English-to-Russian translation, перевод, годовой…

Read More

Share

Cement Plants (Russian-to-English Interview Translation)

A sample translation of construction industry news from Russian to English by Aleksei Afonin, Russian Oil & Gas Translation Services.…

Read More

Share

Gazprom Neft Keeps Introducing High-Tech Drilling Methods (Oil & Gas Industry News Translation, Ru-En)

4/10/2017. Gazprom Neft has successfully applied the underbalanced drilling (UBD) technology that allows oil to be produced from a well…

Read More

Share

Fair Wind After a Still Air Period (Oil and Gas Industry News Translation & Writing, Ru-En)

Despite the adverse impact that low oil prices have had on offshore oil and gas projects, industry experts say a…

Read More

Share

Russian Oil Shares (Russian-to-English Translation)

A sample translation of a blog post on oil and gas / investing from Russian to English by Aleksei Afonin,…

Read More

Share