Our Services — A Geophysical Company Web Page (Russian-to-English Translation)

Source Text
Коллектив компании – это профессионалы, за плечами которых 40-летние традиции и опыт разработки, внедрения и проведения практически всех видов аэрогеофизических исследований, приведших к открытию на территории бывшего СССР месторождений золота, алмазов, бокситов и других полезных ископаемых.
Специалистами компании выполнена огромная работа по картированию и оценке радиационного загрязнения территорий Белоруссии, Молдавии, России и Украины, пострадавших в результате аварии на Чернобыльской АЭС.
Особой заслугой компании является внедрение в практику аэрогеофизических исследований аэрогравиметрии.
Сегодня компания обладает уникальным опытом проведения среднемасштабных аэрограви-магнитных съемок, а также уникальными технологиями обработки и интерпретации получаемых данных для решения широкого спектра геолого-поисковых задач.
Современная технологическая база, высокая квалификация персонала, преемственность и многолетний опыт обеспечивают надежность и высокое качество работ, выполняемых компанией ХХХ.
Компания ХХХ способна выполнить высокоточные аэрогеофизические съемки, включая:
·         аэрогравиметрию;
·         аэромагнитометрию (градиентометрию);
·         аэроэлектроразведку различных модификаций;
·         аэрогамма-спектрометрию;
·         аэроспектрозональную.
Также комплексирование указанных технологий при их методической и эксплуатационной совместимости на всех континентах, в самых различных климатических и геоморфологических условиях.
Target Text
We are a team of professionals with 40 years of tradition and experience in developing, implementing and carrying out virtually all types of airborne geophysical surveys, resulting in the discovery of gold, diamond, bauxite and other mineral deposits in the territory of the former Soviet Union.
Our experts have carried out a great amount of work to map and evaluate the radiation pollution levels in the areas of Belorussia, Moldavia, Russia and Ukraine that suffered from the Chernobyl Nuclear Plant disaster.
We are especially proud to have introduced airborne gravimetry into airborne geophysical surveys.
Today, our company boasts unique experience in middle-scale airborne gravity and magnetic surveys, as well as unique data processing and interpretation technologies for a wide range of geological exploration applications.
Here at XXX, our cutting-edge technology, highly qualified personnel, continuity of business activities and many years’ experience guarantee reliable and high-quality operation.
XXX offers high-precision airborne geophysical surveys, including:
·         airborne gravity surveys
·         airborne magnetic surveys (gradiometry)
·         various types of airborne electrical surveys
·         airborne gamma-ray spectrometry surveys
·         airborne spectrozonal surveys
We can also combine the above technologies where methodological and operational compatibility allows. We operate on all continents and in a wide variety of climatic and geomorphological conditions.

Our Services — A Geophysical Company Webpage (Russian-to-English Translation)Sample translation of a geophysical company web page. Translator: Aleksei Afonin, Russian Oil & Gas Translation Services.

Keywords: geophysical, translation of webpages, geophysical survey, technical translation, геофизический, перевод веб-страниц, технический перевод, геофизика.

Related sample translation on geology and geophysics: Translation of a Geophysical Company Presentation.

Share Button


About Russian Oil & Gas Translation Services 30 Articles
A geophysicist by education, Aleksei Afonin has been working for 15 years as an offshore geophysical engineer, 12 years as a freelance technical translator, and 4 years as an SEO content writer. His experience as an engineer includes participation in large-scale hydrographic and seismic survey projects for oil and gas industry leaders such as Shell, British Petroleum, Chevron, Gazprom, etc. Geotechnical, geophysical, hydrographic/topographic surveys are his main areas of expertise in translation and writing. Owner of Russian Oil & Gas Translation Services (Reg. No. 316645100111016).

3 Comments

  1. cheap jerseys
    On a grey, windy morning in late November, Chris Cairns walked out of Southwark Crown Court a free man. Eight weeks after he uttered the words “Not guilty”,
    the foreman of the jury did the same. Cairns had
    entered court that morning carrying a backpack, just in case he needed to head straight
    to prison. Rio Tinto agreed to sell its remaining stake in Simandou
    to the Chinese resources giant Chinalco last year. Chinalco could yet pick up the
    blocks formerly held by BSGR, should ICSID rule against Steinmetz.
    However, Simandou’s location deep in Guinea’s interior
    means it could cost up to $25bn to develop.

    Cheap Jerseys china Conklin would immediately bolster the offensive line and
    in 2017 the Dolphins could slide him back outside to take over for Branden Albert
    who’s contract is high and nearing its end.
    Miami could save money by releasing Albert in 2017 and already have his replacement on the roster.

    This would allow the Dolphins to draft a deeper guard in this years draft and develop
    him ahead of the 2017 season.. Cheap Jerseys china

    cheap jerseys So zanimive in tako zabavno.
    Boste nali nekaj za vsakogar v vai druini, storiti. To bo zagotovo
    potovanje, ki vam in vai druini bodo zapomnili za prihodnja leta.

    My ensemble needs were strong pain suppressants,
    so I devoted all my energy to keeping comedy interesting.
    My father had always discouraged whining, and there wasn’t time to feel sorry for
    myself. Much more worrisome than distancing myself from my
    own grief was the fear that I would let my students down. cheap jerseys

    wholesale nfl jerseys from china “From his failed economic record to his administration’s gross misconduct during Bridgegate, Chris Christie has failed his state time and again,” said
    Democratic National Committee press secretary Michael Czin. “And now, it doesn’t even look like he’s trying anymore. Instead of working with Democrats to solve the state’s long term problems, Christie’s busy crisscrossing the country campaigning for Republicans who apparently want to emulate his failed leadership.”.
    wholesale nfl jerseys from china

    wholesale jerseys from china At 2,400m, the air in Aspen is almost as rarefied
    as the company. The famous ski resort, nestled in a remote area of the Rocky Mountains, boasts the most expensive real estate in the United States.
    Abramovich is only seventh on its rich list. It wasn’t autism that stood between me and my boy; it was
    my ego. I swirled the drink, took a sip, and finally admitted that it wasn’t about me.
    It never had been. wholesale jerseys from china

    wholesale nfl jerseys Filled up with alcohol, the interiors would remain sterile for one to
    two weeks and will hold the syringe and needle sterile
    for that time.These are all important for sterilization of the top of the insulin vial which would be punctured by the needle and for the site of the injection. Pure grain ethyl alcohol is not necessary.
    Denatured and isopropyl alcohol ordinary rubbing alcohol the
    job just as thoroughly and is less expensive.6. wholesale nfl jerseys

    cheap jerseys Well I had not done my homework so I suggested to my new friend that we do it together.
    It was a lot of fun. First I wrote something down and explained why I liked doing this and then she would
    write something down. It might sound quite strange but it is true.
    You have two options before you while you decide to have a hand bag.
    Either you go for the expensive branded item or you could
    go for the replica handbags that produce all the beauty and elegance of
    its original counterpart but do not come that expensive.
    cheap jerseys

    wholesale nfl jerseys Miniwiz solar and wind powered charger is a little
    gimmicky, but one of the best designed, combo charging devices at the show.
    It would have been a great stocking stuffer. The palm size HYmim Biscuit can charge up
    to two AA batteries, and then through a USB port, most any five volt
    devices, including your cellphone, GPS, iPhone, or Blackberry.
    wholesale nfl jerseys

    wholesale nfl jerseys from china This was in 1894
    when many motorcycle coloring book kids rode bicycles.
    Fairings on touring motorcycles improve your comfort and alertness on long rides.
    They reduce the harsh wind, cold and rain on your body.”Windshields or windscreens” are built into a fairing or
    be attached to an unfaired motorbike. HAYDEN COOPER, REPORTER:
    The tiny island nation of Nauru, home to just 10,000 people and
    a government under increasing pressure. This protest last week called for the resignation of President Baron Waqa
    and Justice Minister David Adeang. Three Opposition MPs have
    been arrested, five have had their passports cancelled, including Roland Kun, who spoke to 7.30 earlier this month about the
    Nauruan Government’s drift towards dictatorship wholesale nfl jerseys from china.

Leave a Reply

Your email address will not be published.


*