The Vth International Geoscience Conference (Rus. to Eng. Translation)

Source Text
Россия. V-я Международная конференция молодых ученых и специалистов «Новое в геологии и геофизике Арктики, Антарктики и Мирового океана»
 
ФГБУ «ВНИИОкеангеология им. И.С. Грамберга» приглашает молодых ученых и специалистов принять участие в V Международной конференции молодых ученых и специалистов «Новое в геологии и геофизике Арктики, Антарктики и Мирового океана», посвящённой 100-летию со дня рождения В.Н. Соколова. Конференция проводится во ВНИИО с 1999 года.
Валентин Николаевич Соколов – один из ярких представителей славной плеяды арктических геологов – организаторов науки и производства. Валентин Николаевич пришел в научно-исследовательский институт (НИИГА) в 1949 году и прослужил здесь почти 30 лет, до своей преждевременной кончины в 1978 г. Он вошел в когорту ведущих отечественных исследователей, занимавшихся проблемой нефтегазоносности Баренцево-Карского региона, Шпицбергена. В честь его имени норвежским полярным институтом по представлению НИИГА названа Гора (Валентина) в центральной части Земли Оскара II в арх. Шпицберген.
Основная цель и тематика конференции – ознакомление с новыми результатами исследований молодых ученых и специалистов в области геологии, геофизики, геохимии, геоморфологии, геотектоники, металлогении, геоэкологии Полярных областей Земли и Мирового океана, а также обработке геоинформации с использованием ГИС и ПО специального назначения.
На конференции будут представлены только устные доклады, продолжительностью 15 мин. и 5 мин. на обсуждение.
Рабочие языки конференции русский, английский.
Авторы лучших докладов будут награждены дипломами конференции, а также ценными призами. По рекомендации научного комитета конференции лучшие работы будут опубликованы в журналах, входящих в перечень ВАК. Сборник тезисов будет выпущен в электронном виде.
Информацию о конференции можно найти на сайте Роснедр.
6 Марта Пресс-служба Роснедр
 
 
 
 
 
Target Text
Russia. The V International Conference of Young Scientists and Specialists, "Innovations in Geology and Geophysics of the Arctic, the Antarctic, and the World Ocean"
 
Gramberg's VNIIOkeangeologia FSBI welcomes young scientists to take part in the V International Conference of Young Scientists and Specialists, "Innovations in Geology and Geophysics of the Arctic, the Antarctic, and the World Ocean", held in honor of the 100th anniversary of V.N. Sokolov. The conference has been held at VNIIO since 1999.
Valentin N. Sokolov was one of the foremost members of the outstanding pleiad of Arctic geologists who were leaders of science and industry. Valentin Sokolov joined the Scientific Research Institute of Arctic Geology in 1949 and served there for almost 30 years until his untimely death in 1978. He entered the cohort of leading national researchers who studied the oil and gas potential of the Barents-Kara region and the Svalbard. A mountain (Valentine), in central Oscar II Land in the Svalbard archipelago, has been named in his honor by the Norwegian Polar Institute at the proposal of the Scientific Research Institute of Arctic Geology.
The main objective and subject of the Conference is to introduce new research results achieved by young scientists and specialists in the field of geology, geophysics, geochemistry, geomorphology, geotectonics, metallogeny, and geoecology of the polar regions of Earth and the World Ocean, as well as the processing of geographic information using GIS and special software.
The Conference will feature oral presentations only. The presentations will last 15 minutes each, and 5 minutes will be given for discussion.
Russian and English are the official languages of the conference.
The authors of the best presentations will be awarded Conference Diplomas and worthy prizes. The best papers will be published in the journals included in the list of the State Commission for Academic Degrees and Titles, following the recommendation of the Scientific Committee of the conference. Abstracts will be published in electronic form.
More information about the conference can be found on the Rosnedra website.
March 6, 2016. Rosnedra Press Service.
 
---------------------------------------
Source: http://prirodasibiri.ru/show_new.php?id_new=13953
Translated from Russian by Aleksei Afonin, http://5gbp.ru
 

International Geoscience Conference (Rus. to Eng. Translation)A technical translation sample. Subject: geology and geophysics/geoscience. Translated by A. Afonin.

Keywords: technical translation, geology, geophysics, news, geoscience, conference, геология, геофизика, перевод в области геологии, перевод в области геофизики, технический перевод, новости, перевод новостей

Share Button


About Aleksei Afonin 16 Articles
A geophysicist by education, Aleksei Afonin has worked for 13 years as an offshore geophysical survey engineer, 11 years as an English to Russian technical translator, and 3 years as an SEO content writer. His main areas of expertise are oil & gas geology and geophysics. Owner of Russian Oil & Gas Translation Services (Sole Prop. Reg. No. 316645100111016).

Be the first to comment

Leave a Reply

Your email address will not be published.


*