translator's portfolio - hydrographic surveys

Гидрографические изыскания (перевод с русского языка на английский)

Среда Июнь 27th, 2018 Russian Oil & Gas Translation Services 1

Источник: http://ggspb.org/inzhenerno-geodezicheskie-izyskaniya/gidrograficheskie-raboty/ Пример технического перевода. Автор: Алексей Афонин, Нефтегаз-перевод-сервис. Тематика: гидрография, геодезия. Ключевые слова: translation, hydrographic, surveys, surveyors, перевод, геодезисты, гидрографические работы, гидрографические изыскания Похожие […]

translator's portfolio - hot mix asphalt

Горячая асфальтовая смесь (перевод докторской диссертации с англ. на рус. яз. — фрагмент)

Воскресенье Июнь 3rd, 2018 Russian Oil & Gas Translation Services 0

Пример перевода строительной тематики. Переводчик — Алексей Афонин, Нефтегаз перевод сервис. Ключевые слова: asphalt, study, research, hot mix asphalt, assessment, tests, technical translation, road construction, […]

translator's portfolio - energy company annual report

Фрагмент годового отчета энергетической компании (перевод с русского на английский)

Вторник Апрель 24th, 2018 Russian Oil & Gas Translation Services 1

Переводчик: Алексей Афонин, Нефтегаз-перевод-сервис Ключевые слова: annual report, translation, technical translation, English-to-Russian translation, перевод, годовой отчет, технический перевод Похожие примеры технического перевода: Цементные заводы (интервью) Теплообменник […]

translator's portfolio - cement plants

Цементные заводы (перевод интервью с русского на английский)

Воскресенье Март 4th, 2018 Russian Oil & Gas Translation Services 3

Пример перевода новостей строительной тематики с русского языка на английский. Переводчик: Алексей Афонин, бюро технического перевода «Нефтегаз-перевод-сервис». Другие примеры англоязычного копирайтинга и перевода строительной тематики: Влияние […]