translator's portfolio - hot mix asphalt

Горячая асфальтовая смесь (перевод докторской диссертации с англ. на рус. яз. — фрагмент)

Воскресенье Июнь 3rd, 2018 Russian Oil & Gas Translation Services 0

Пример перевода строительной тематики. Переводчик — Алексей Афонин, Нефтегаз перевод сервис. Ключевые слова: asphalt, study, research, hot mix asphalt, assessment, tests, technical translation, road construction, […]

How Soil Types Affect the Choice of Foundation Design

Влияние типов грунта на выбор конструкции фундамента (SEO-копирайтинг на англ. яз.)

Среда Декабрь 20th, 2017 Russian Oil & Gas Translation Services 10

Задание: написать SEO-оптимизированный пост на английском языке о влиянии типов грунтов на выбор конструкции фундамента. Название: “How Soil Types Affect the Choice of Foundation Design”. Объем: […]

Russian Oil Shares (Russian-to-English Translation)

Акции российских нефтяных компаний (перевод с рус. на англ.)

Пятница Октябрь 6th, 2017 Russian Oil & Gas Translation Services 0

Пример технического перевода статьи нефтегазовой/инвестиционной тематики с русского языка на английский (фрагмент). Переводчик: Алексей Афонин, Нефтегаз-перевод-сервис. Ключевые слова: Russian oil, translation, oil shares, oil companies, technical translation, […]

oil refinery

Нефтеперерабатывающий завод, Википедия (перев. с англ. на рус.)

Пятница Октябрь 6th, 2017 Russian Oil & Gas Translation Services 9

Пример перевода нефтегазовой тематики. Перевод статьи на тему «нефтегазопереработка», «нефтегазоперерабатывающие заводы», «НПЗ». Переводчик: Афонин Алексей, Нефтегаз-перевод-сервис. Ключевые слова: technical translation, oil refinery, English-to-Russian translation, нефтеперерабатывающий […]

Investing for Beginners (Content Writing in English)

Investing for Beginners (SEO-копирайтинг на английском языке)

Среда Сентябрь 27th, 2017 Russian Oil & Gas Translation Services 0

Задание: написать SEO-оптимизированный пост на ангийском языке под названием «Investing for Beginners». Объем — 500 слов. Стиль — деловой. От 3-го лица. Ключевые слова: investing/investment, beginners. Investing […]

Five Wrong Reasons to Start Trading Forex (Content Writing in English) - making a fortune

Five Wrong Reasons to Start Trading Forex (SEO-копирайтинг на англ. яз.)

Вторник Сентябрь 26th, 2017 Russian Oil & Gas Translation Services 1

Задание: Написать SEO-оптимизированную статью на английском языке на 500 слов с ключевой фразой «trading Forex». Разговорный стиль. Использовать изображения из бесплатных источников: Google, Flickr, Instagram и т. […]