translator's portfolio - hot mix asphalt

Горячая асфальтовая смесь (перевод докторской диссертации с англ. на рус. яз. — фрагмент)

Воскресенье Июнь 3rd, 2018 Russian Oil & Gas Translation Services 0

Пример перевода строительной тематики. Переводчик — Алексей Афонин, Нефтегаз перевод сервис. Ключевые слова: asphalt, study, research, hot mix asphalt, assessment, tests, technical translation, road construction, […]

Russian Oil & Gas Translation Services - translation of oil and gas product descriptions

Вертлюг SwivelMaster, описание товара (перевод с англ. на русский)

Пятница Октябрь 6th, 2017 Russian Oil & Gas Translation Services 6

Пример перевода описания продукции для бурения скважин. Переводчик: А. Афонин, Нефтегаз-перевод-сервис. Ключевые слова: drilling, translation of product descriptions, swivel, technical translation, бурение, перевод описаний товаров, вертлюг, технический […]

oil refinery

Нефтеперерабатывающий завод, Википедия (перев. с англ. на рус.)

Пятница Октябрь 6th, 2017 Russian Oil & Gas Translation Services 1

Пример перевода нефтегазовой тематики. Перевод статьи на тему «нефтегазопереработка», «нефтегазоперерабатывающие заводы», «НПЗ». Переводчик: Афонин Алексей, Нефтегаз-перевод-сервис. Ключевые слова: technical translation, oil refinery, English-to-Russian translation, нефтеперерабатывающий […]

translator's portfolio - catalytic cracking

Сырье каталитического крекинга, ТУ (перевод с англ. на рус.)

Пятница Октябрь 6th, 2017 Russian Oil & Gas Translation Services 0

Пример перевода нефтегазовой тематики (нефтепереработка). Переводчик: Алексей Афонин, Нефтегаз-перевод-сервис. Keywords: technical translation, English-to-Russian translation, translation of specifications, cat feed supply, cracking, oil and gas translation, перевод с […]