Check-Valve Float Shoe - Oil & Gas Translation Services

Башмак колонный с обратным клапаном (перевод с русского на англ.)

Суббота Декабрь 29th, 2018 Russian Oil & Gas Translation Services 1

Башмак колонный с обратным клапаном Пример перевода нефтегазовой тематики. Автор: Алексей Афонин, Нефтегаз-перевод-сервис Ключевые слова: check valve, float shoe, drilling, translation, technical translation, Russian-to-English translation, […]

X-Mas Tree and Cutoff Valve Control Station (Rus to Eng translation)

Станция управления фонтанной арматурой и клапаном-отсекателем (перевод с рус. на англ.)

Вторник Октябрь 2nd, 2018 Russian Oil & Gas Translation Services 1

Пример перевода буровой тематики. Переводчик: А. Афонин, Нефтегаз-перевод-сервис. Ключевые слова: control station, gate valves, drilling, translation, cutoff valve, X-mas tree, задвижки, клапаны, фонтанная арматура, перевод, бурение. Похожие […]

Drilling Rig Manual Translation Fragment (Russian to English)

Руководство по эксплуатации буровой установки (перевод с рус. на англ.)

Вторник Сентябрь 25th, 2018 Russian Oil & Gas Translation Services 3

Пример перевода буровой тематики. Автор: Афонин А. И., Нефтегаз-перевод-сервис. Ключевые слова: drilling rig, exploration drilling, translation, exploration drilling rig, technical translation, gear, hydraulic, pump, bottomhole, […]

SSS CABLE TERMINATION

Инструкция по заделке кабеля гидролокатора бокового обзора (пример составления технической документации на англ. яз.)

Вторник Декабрь 19th, 2017 Russian Oil & Gas Translation Services 3

Задание по составлению технической документации:  Написать подробную пошаговую инструкцию по заделке каблеля гидролокатора бокового обзора (ГБО). Инструкция должна содержать всю информацию, необходимую для выполнения этой работы, […]