перевод новостей и пресс-релизов Archives - НЕФТЕГАЗ-ПЕРЕВОД-СЕРВИС

Cement Plants (Russian-to-English News Translation)

Цементные заводы (перевод интервью с русского на английский)

Воскресенье Март 4th, 2018 Russian Oil & Gas Translation Services 3

Пример перевода новостей строительной тематики с русского языка на английский. Переводчик: Алексей Афонин, бюро технического перевода «Нефтегаз-перевод-сервис». Другие примеры англоязычного копирайтинга и перевода строительной тематики: Влияние […]

Gazprom Neft keeps introducing high-tech drilling methods (Oil & Gas Industry News Translation)

Газпром Нефть продолжает внедрение новых методов бурения (перевод новостей нефтегазовой отрасли)

Суббота Ноябрь 4th, 2017 Russian Oil & Gas Translation Services 3

4/10/2017. Gazprom Neft has successfully applied the underbalanced drilling (UBD) technology that allows producing oil from a well while it is still under construction. According […]

После штиля — попутный ветер (Перевод и англоязычный рерайтинг новостей нефтегазовой отрасли)

Пятница Ноябрь 3rd, 2017 Russian Oil & Gas Translation Services 3

Despite the adverse impact that low oil prices had on offshore oil and gas projects, industry experts say a wide range of new offshore oil […]

International Geoscience Conference (Rus. to Eng. Translation)

V-я международная конференция по геологии и геофизике (перевод новостей с рус. на англ.)

Пятница Октябрь 6th, 2017 Russian Oil & Gas Translation Services 2

Пример технического перевода в области геологии и геофизики. Переводчик: А. Афонин. Keywords: technical translation, geology, geophysics, news, geoscience, conference, oil & gas news translation, геология, геофизика, […]